Estefanía Valenzuela Mochón

Formación

Doctorado en Lingüística Árabe – The University of Texas Austin (2020)

Licenciatura en Traducción e Interpretación (lengua B:árabe, lengua C – inglés) – Universidad de Granada (2009)

Aficiones

Nadar, viajar y ver películas

Centro o departamento

Escuela de Estudios Árabes (EEA), CSIC (Granada)

Línea de investigación en la que trabaja actualmente

Estudio la lengua de los manuscritos árabes de al-Andalus y el Magreb. Lo que más me interesa es descubrir rasgos lingüísticos que no forman parte de la lengua estándar, o árabe clásico. En muchos casos, los usos de la lengua no-estándar se han considerado “incorrectos” simplemente por el hecho de no aparecer descritos en las gramáticas de la lengua, o bien porque pertenecían al registro oral. Sin embargo, algunas de estas características ya existían y se usaban mucho antes de que se creara la lengua estándar, a partir del siglo VIII, tal y como revelan las fuentes escritas. El análisis lingüistico de estos documentos nos permite identificar  formas que han ido desapareciendo con el tiempo y, por lo tanto, conocer mejor la historia de la lengua árabe.